1 00:01:46,917 --> 00:01:50,626 لذلك كانت هناك هذه القبيلة، الأزتيك, 2 00:01:50,962 --> 00:01:54,273 الذي يعتقد أن الكون تم إنشاؤها عن طريق العنف. 3 00:01:54,591 --> 00:01:56,926 كل عام، في ما كانت نسختهم من عيد الميلاد، 4 00:01:57,010 --> 00:02:00,321 سوف يقطعون قلب شخص ما وتقديمها للآلهة. 5 00:02:00,639 --> 00:02:03,266 هؤلاء الناس كانوا مقتنعين أنه بدون هذه التضحية، 6 00:02:03,350 --> 00:02:07,503 سوف تسقط الشمس من السماء وسوف ينتهي العالم. 7 00:02:07,854 --> 00:02:11,454 ثم هبط الأسبان ومسحوا الأزتيك عن وجه الأرض. 8 00:02:11,566 --> 00:02:13,159 وتبين أنهم كانوا على حق. 9 00:02:13,402 --> 00:02:15,313 لقد وصل العالم إلى نهايته. 10 00:02:15,570 --> 00:02:17,402 بالنسبة لهم. 11 00:02:18,407 --> 00:02:20,364 مرحبًا بك في أوز. 12 00:02:20,617 --> 00:02:23,177 بعد عشرة أشهر من نهاية العالم. 13 00:02:44,765 --> 00:02:46,358 مكمانوس: حسنًا. 14 00:02:46,600 --> 00:02:49,558 اعتقد الكثير من الناس لن نعيد فتح مدينة الزمرد أبدًا، 15 00:02:49,854 --> 00:02:54,644 ولكن بعد سنة تقريبا الكثير من المناورات السياسية، وخرق الكرة 16 00:02:55,025 --> 00:02:57,858 وبعض الدعم من آمر السجن، نحن هنا. 17 00:02:58,154 --> 00:03:00,554 -إنها صفقة جديدة أيها السادة. -إنها صفقة أفضل. 18 00:03:00,823 --> 00:03:05,340 إنها صفقة عادلة. لقد حددت الآن عشر مجموعات. 19 00:03:05,703 --> 00:03:10,618 المسلمون، رجال العصابات، اللاتينيون، والإيطاليون، والأيرلنديون، 20 00:03:11,000 --> 00:03:16,234 الآريين، والسائقين، والمسيحيين، المثليين، وواحد يسمى الآخرين. 21 00:03:17,214 --> 00:03:21,287 سيكون لكل مجموعة أربعة سجناء الذين يعيشون في مدينة إم، لا أكثر ولا أقل. 22 00:03:21,635 --> 00:03:23,512 ستكون كل مجموعة متساوية. 23 00:03:23,763 --> 00:03:26,596 - كل فرد متساو. -هراء. 24 00:03:26,891 --> 00:03:28,370 لا، ليس هراء. 25 00:03:28,601 --> 00:03:32,037 وللتأكد من أنه ليس كذلك، أنا أيضا أقوم بإنشاء مجلس 26 00:03:32,354 --> 00:03:35,107 للتعبير عن المظالم، لتقديم المشورة لي. 27 00:03:35,399 --> 00:03:39,313 سيكون لكل مجموعة عضو واحد يخدم في المجلس المذكور. 28 00:03:39,653 --> 00:03:40,927 أي أسئلة؟ قال: نعم. 29 00:03:41,155 --> 00:03:45,273 وبالنظر إلى كل ما حدث، لماذا عدت؟ 30 00:03:45,617 --> 00:03:48,267 سعيد: لماذا لا تزال تؤمن؟ ستعمل مدينة الزمرد؟ 31 00:03:48,495 --> 00:03:50,213 حسنًا، الحقيقة هي هذه: 32 00:03:50,455 --> 00:03:53,686 فإما أن نتعلم التغيير أو نكرر أخطائنا. 33 00:03:54,000 --> 00:03:56,050 إما أن نصبح جزءًا من مجتمعنا، 34 00:03:56,252 --> 00:03:58,004 أو نبقى معزولين عنه. 35 00:03:58,254 --> 00:04:02,213 وفي كلتا الحالتين النجاح حياتنا تعتمد علينا. 36 00:04:03,218 --> 00:04:06,256 أنا لست المسؤول وحدي لجعل Em City تعمل. 37 00:04:06,554 --> 00:04:08,306 إنه أنت أيضًا. 38 00:04:10,350 --> 00:04:12,182 هل هناك أي أسئلة أخرى؟ 39 00:04:16,022 --> 00:04:18,772 كريم، ينبغي أن تكون كذلك ممثلنا في المجلس. 40 00:04:19,025 --> 00:04:22,028 -هذا على افتراض أننا نشارك. - هل تقول أننا لا ينبغي لنا؟ 41 00:04:22,112 --> 00:04:23,750 لا، أنا أقول أننا ننتظر. 42 00:04:23,988 --> 00:04:26,946 قد يكون لغيابنا صوت أعلى من وجودنا. 43 00:04:27,242 --> 00:04:29,756 أديبيسي: أول شيء، نبدأ في بيع الثدي مرة أخرى. 44 00:04:30,036 --> 00:04:33,950 -نعم، ولكن ماذا عن أورايلي؟ -سوف أتعامل مع أوريلي. 45 00:04:34,666 --> 00:04:36,384 سوف أتعامل مع أديبيسي. 46 00:04:36,626 --> 00:04:39,140 ما يقلقني هو الصقليون قادمون. 47 00:04:39,421 --> 00:04:42,459 -أنا لا أرى نينو شيبيتا في أي مكان. -شيبيتا مات. 48 00:04:42,757 --> 00:04:45,556 إنه ابنه الذي هو الشعر عبر مؤخرتنا الآن. 49 00:04:45,843 --> 00:04:47,720 سوف نستعيد تجارة المخدرات 50 00:04:47,970 --> 00:04:51,326 اكتشف من الذي آذى والدي، ومن ثم... 51 00:04:52,099 --> 00:04:55,217 القرف. بقية هذه أمهات الديك, 52 00:04:55,519 --> 00:04:58,750 سيتعلمون يا أخي لا يمكنهم التغوط علينا بعد الآن. 53 00:04:59,064 --> 00:05:00,815 كيف بحق الجحيم أصبحت آخر؟ 54 00:05:00,899 --> 00:05:02,317 كنت أبيع المخدرات في الشوارع. 55 00:05:02,401 --> 00:05:03,985 لقد كنت سيئًا مثل أي من هؤلاء Homeboys. 56 00:05:04,069 --> 00:05:05,548 لقد قتلت شرطياً! 57 00:05:05,779 --> 00:05:08,931 -لقد ألقيت هنا معكم يا رفاق. -أنت معطل. 58 00:05:09,241 --> 00:05:11,391 والبقية منكم سخيف قابلة للتصديق. 59 00:05:12,411 --> 00:05:13,411 من أنت؟ 60 00:05:14,079 --> 00:05:17,515 أجاممنون بوسماليس، المعروف أيضًا باسم الخلد. 61 00:05:17,833 --> 00:05:19,790 الخلد؟ الخلد: أنا أحفر. 62 00:05:20,043 --> 00:05:24,037 يمكنني الحفر في أي مكان. سأحفر طريقي للخروج من أوز. 63 00:05:24,381 --> 00:05:27,131 أقول لك، أنا لا أنتمي مع هؤلاء المهرجين الثلاثة، يا رجل. 64 00:05:27,217 --> 00:05:29,254 إنهم مجانين. وخاصة بيتشر. 65 00:05:29,511 --> 00:05:31,596 يعني ننسى كل هذا القرف لقد فعل لشيلنجر. 66 00:05:31,680 --> 00:05:33,717 لقد قام بيتشر بتقطيع قضيب أحد الأوغاد، يا هذا. 67 00:05:35,350 --> 00:05:36,624 كان ذلك قبل عشرة أشهر. 68 00:05:36,852 --> 00:05:38,889 أوه، نعم، حسنا، ثم هذا ما يرام. 69 00:05:39,146 --> 00:05:42,107 يجب أن أشارك الكبسولة يا (ماكمانوس). يجب أن أنام بعين واحدة مفتوحة 70 00:05:42,191 --> 00:05:44,651 تقول الأخت بيتر ماري انه يستجيب للعلاج. 71 00:05:44,735 --> 00:05:46,453 حسنًا، دعها تنام معه. 72 00:06:26,359 --> 00:06:28,828 [تبول الزان] 73 00:06:35,284 --> 00:06:38,746 حسنًا، أنا أسمي هذا الاجتماع الأول من مجلس مدينة الزمرد للنظام. 74 00:06:38,830 --> 00:06:40,780 سنحتاج إلى سكرتيرة تسجيل. 75 00:06:40,873 --> 00:06:44,104 -هل يعرف أحد كيف يكتب؟ -سأفعل ذلك. 76 00:06:44,419 --> 00:06:47,730 -أنا مشهور بخطي. -هنا اذهب، انتبه. 77 00:06:49,340 --> 00:06:53,492 الآن، الكثير منكم أيها الرجال لقد كان لديهم صفقات خام أثناء نشأتهم. 78 00:06:53,844 --> 00:06:58,202 الآباء المسيئين، السكن القذر، لا وظائف. 79 00:06:58,557 --> 00:07:00,833 والآن هدفي هو التوضيح أن كل واحد منكم 80 00:07:01,101 --> 00:07:03,980 لديه فرصة متساوية لتقلب حياتكم. 81 00:07:04,271 --> 00:07:07,070 أوه نعم؟ وكيف ستفعل ذلك؟ 82 00:07:07,357 --> 00:07:09,428 مكمانوس: في البداية، بالتعليم. 83 00:07:09,693 --> 00:07:12,492 أكثر من نصف السجناء في أوز لم ينته من المدرسة الثانوية. 84 00:07:12,779 --> 00:07:15,629 نظام السجون الفيدرالي لديه برامج التعليم الإلزامي 85 00:07:15,782 --> 00:07:17,341 في مكانه منذ عام 1982. 86 00:07:17,576 --> 00:07:19,786 سيكون لدينا نفس الشيء المتطلبات في مدينة الزمرد. 87 00:07:19,870 --> 00:07:21,996 -هناك بالفعل برنامج. -ليست إلزامية. 88 00:07:22,080 --> 00:07:23,080 يو، من يهتم يا رجل؟ 89 00:07:23,290 --> 00:07:26,140 المهم هو نبدأ في إعادتهم إلى أزواجهم. 90 00:07:26,376 --> 00:07:28,526 [كل الهتاف] 91 00:07:28,795 --> 00:07:30,745 ماذا عن بعض السجائر اللعينة، هاه؟ 92 00:07:30,839 --> 00:07:33,383 مكمانوس: شيء واحد في كل مرة يا رفاق. شيء واحد في وقت واحد. 93 00:07:33,467 --> 00:07:34,980 التعليم أولا. 94 00:07:35,218 --> 00:07:37,720 وبما أنه إلزامي، سيكون لدينا المزيد من الطلاب. 95 00:07:37,804 --> 00:07:40,193 ولذلك، سنحتاج إلى المزيد من المعلمين. 96 00:07:40,474 --> 00:07:45,230 ومنذ ميزانيتنا لهذا الشيء صغير جدًا، وأنا أطلب متطوعين. 97 00:07:45,604 --> 00:07:47,197 أديبيسي: أوريلي. -نعم. 98 00:07:47,439 --> 00:07:49,510 كوشين، رأيت في ملفاتك 99 00:07:49,775 --> 00:07:52,574 -كنت تقوم بالتدريس في المدرسة الثانوية لفترة وجيزة. -نعم. 100 00:07:52,861 --> 00:07:55,899 -ماذا عن مساعدتنا هنا؟ -تمام. 101 00:07:56,198 --> 00:07:57,948 الرجل: جميل يا صديقي. -يا له من جندي. 102 00:07:58,032 --> 00:07:59,032 مكمانوس: حسنًا، حسنًا. 103 00:08:00,826 --> 00:08:04,979 وقال إن المسلمين لم يكونوا ممثلين في اجتماع المجلس. 104 00:08:05,331 --> 00:08:07,641 إذا كان لهذا المجلس سلطة حقيقية. 105 00:08:07,917 --> 00:08:10,875 -ثم سوف نشارك. -حسنا كيف يعني؟ 106 00:08:11,170 --> 00:08:14,481 هل علينا أن نصنع السياسة؟ أم أننا ببساطة نختم عليك؟ 107 00:08:14,799 --> 00:08:18,110 -هذا سجن وليس ديمقراطية. - أوه، أعرف ذلك جيدًا. 108 00:08:18,427 --> 00:08:21,340 كما تعلمون، كنت أقصد ما قلته حول فرصة ثانية. 109 00:08:21,639 --> 00:08:22,931 أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة. 110 00:08:23,015 --> 00:08:26,101 إذا كنت لا تريد المشاركة، هذا جيد. فقط لا تقف في طريقي. 111 00:08:26,185 --> 00:08:29,382 ماكمانوس، تريد منا أن نكون حلفاء، 112 00:08:30,189 --> 00:08:31,748 ولكن هذا لن يحدث أبدا. 113 00:08:31,982 --> 00:08:35,771 من الأفضل لك أن تعيدني إلى الجنرال بوب وانتهى مني. 114 00:08:41,075 --> 00:08:42,474 لا. 115 00:08:42,993 --> 00:08:45,203 كما تعلمون، عندما كنت مستلقيا في ذلك السرير بالمستشفى، 116 00:08:45,287 --> 00:08:48,518 وكنت خائفة من أن أموت، بدأت بالصلاة. 117 00:08:48,833 --> 00:08:51,633 أنا لا أقول كان لدي وقال أي صحوة روحية عظيمة، 118 00:08:51,919 --> 00:08:55,878 لكنني أدركت أن إلهي ولك ليست مختلفة جدا. 119 00:08:56,215 --> 00:08:57,933 كلاهما يتوقع الأفضل منا، 120 00:08:58,175 --> 00:09:00,609 ولكي نجد الأفضل في بعضها البعض. 121 00:09:03,555 --> 00:09:05,387 لقد كتبت كتابًا آخر يا ماكمانوس. 122 00:09:05,640 --> 00:09:07,790 سيصدر الشهر القادم يتعلق الأمر بأعمال الشغب. 123 00:09:08,059 --> 00:09:10,659 وعندما كنت أكتب، لقد بحثت عن الأفضل فيك. 124 00:09:10,895 --> 00:09:15,048 هل تريد أن تعرف ماذا وجدت؟ رجل صغير مرتبك وخائف. 125 00:09:15,400 --> 00:09:17,994 حسنًا، لقد كنت خائفًا وكنت في حيرة من أمري. 126 00:09:18,278 --> 00:09:21,669 لكنك تتلقى رصاصة في صدرك، ترى الأشياء بشكل مختلف. 127 00:09:21,990 --> 00:09:23,981 يمكن للناس أن يتغيروا، سعيد. 128 00:09:24,242 --> 00:09:25,880 حتى أنا. 129 00:09:26,494 --> 00:09:28,007 حتى أنت. 130 00:09:39,758 --> 00:09:40,873 كيني. 131 00:09:41,092 --> 00:09:43,010 ماكمانوس، أنت تعبث بأرضيتي، مكمانوس. 132 00:09:43,094 --> 00:09:44,444 -هذا كل الحق. -قضيبي. 133 00:09:44,554 --> 00:09:46,180 ليس عليك مسحه مرة أخرى. 134 00:09:46,264 --> 00:09:48,307 ذهبت إلى الصف عندما وصلت لأول مرة إلى أوز، 135 00:09:48,391 --> 00:09:50,109 ولكن بعد ذلك تركت. 136 00:09:50,477 --> 00:09:53,469 -كنت أكره هذا القرف. -هل تفضل مسح الأرضيات؟ 137 00:09:53,772 --> 00:09:57,522 أفضّل أن أكون هادئًا مع بعض الكتاكيت وبعض الهني، لكني لا أستطيع، أليس كذلك؟ 138 00:09:57,650 --> 00:09:59,323 ماذا عن متى تخرج؟ 139 00:09:59,569 --> 00:10:01,769 كيف ستحصل على وظيفة بدون تعليم؟ 140 00:10:01,946 --> 00:10:04,016 -حصلت على وظيفة عندما خرجت. -نعم ماذا؟ 141 00:10:04,281 --> 00:10:07,531 لقد أجريت بعض الاتصالات هنا. الناس سوف يعتنون بي 142 00:10:07,785 --> 00:10:09,635 أرى. هل ستبيع المخدرات؟ 143 00:10:09,953 --> 00:10:12,229 - ماذا تريد يا مكمانوس؟ - تجارة. 144 00:10:12,498 --> 00:10:15,456 -بدلاً من ذلك، تحصل على GED الخاص بك. -ماذا؟ 145 00:10:15,751 --> 00:10:17,230 الانتهاء من المدرسة الثانوية. 146 00:10:17,920 --> 00:10:22,118 إنه عرض بسيط. الطبقة بدلا من العمل، اختيارك. 147 00:10:23,592 --> 00:10:25,192 ولن أضطر إلى المسح بعد الآن؟ 148 00:10:29,098 --> 00:10:31,453 حسنًا، سأنظر في الأمر. 149 00:10:33,310 --> 00:10:35,301 [رجال يصلون باللغة العربية] 150 00:10:38,816 --> 00:10:40,454 -مهلا. -يا. 151 00:10:40,692 --> 00:10:42,569 ماذا تعمل هناك؟ 152 00:10:42,820 --> 00:10:44,572 أنا أعمل على قصيدة. 153 00:10:45,489 --> 00:10:49,483 -هذه قصيدة؟ - نعم، لم ينته الأمر بعد. 154 00:10:49,827 --> 00:10:52,580 -هل لديك أي كلمات لذلك؟ -فوق هنا. 155 00:10:53,288 --> 00:10:55,802 -أنت لا تكتب لهم أبدا؟ -الأمر أسهل هكذا. 156 00:10:56,083 --> 00:10:57,801 لماذا لا تقرأها لي؟ 157 00:10:59,420 --> 00:11:01,252 [تنهدات] 158 00:11:01,505 --> 00:11:03,974 يجب أن أبتعد عن هذه الموتيلات. 159 00:11:04,258 --> 00:11:06,056 موتيلات الصراصير هذه. 160 00:11:06,301 --> 00:11:09,011 لكنني لن أخرج من هذا القبيل. كما ترى، نحن الصراصير، 161 00:11:09,095 --> 00:11:11,814 كنا موجودين منذ بداية الزمن. 162 00:11:12,098 --> 00:11:13,932 <ط> الآن أنا أترك فضفاضة على القليل من الجريمة. 163 00:11:14,016 --> 00:11:16,007 انظر، هؤلاء صانعو الفنادق اللعينون 164 00:11:16,269 --> 00:11:18,103 <ط> لقد اهتزوا. لكن لم يتم القبض علي. 165 00:11:18,187 --> 00:11:20,689 أنا لست من النوع السخيف الذين يغامرون بالابتعاد كثيرًا عن العش. 166 00:11:20,773 --> 00:11:21,899 لا يمكنك لمس بعض الرمال. 167 00:11:21,983 --> 00:11:24,610 يجب أن ألعب دور الكلب العميق، مع ذلك، مستوى منخفض من الفانك لثانية واحدة. 168 00:11:24,694 --> 00:11:26,605 تبا لـ LEL، قم بفحص هذا العقل. 169 00:11:26,863 --> 00:11:31,937 هيل: السجين رقم 96J332، أرنولد جاكسون، AKA الشاعر. 170 00:11:32,326 --> 00:11:34,556 أدين في 15 فبراير 1996. 171 00:11:35,037 --> 00:11:38,587 السطو المسلح، ومحاولة القتل، حيازة سلاح فتاك. 172 00:11:38,916 --> 00:11:41,112 الحكم: 16 عامًا. 173 00:11:41,377 --> 00:11:43,448 للإفراج المشروط في التاسعة. 174 00:11:43,713 --> 00:11:47,388 اسمع، أريدك لبدء القدوم إلى الفصل. 175 00:11:47,717 --> 00:11:49,788 أنا لست مع ذلك يا رجل. هذا ليس أنا. 176 00:11:50,053 --> 00:11:53,103 أريدك أن تحصل على تعليمك، أريدك أن تحصل على دبلوم. 177 00:11:53,389 --> 00:11:54,709 اللعنة على ذلك. 178 00:11:54,932 --> 00:11:56,632 -رجل. -انتظر، انتظر، انتظر. فقط انتظر. 179 00:11:56,768 --> 00:11:58,202 -سأخبرك بماذا. -ماذا؟ 180 00:11:58,436 --> 00:12:00,473 تبدأ بالذهاب إلى الفصل، 181 00:12:00,730 --> 00:12:02,690 سأرتب لك للقيام بزيارة زوجية. 182 00:12:02,774 --> 00:12:05,448 -أنا لست متزوجة حتى يا رجل. -هل لديك صديقة؟ 183 00:12:05,735 --> 00:12:07,487 -نعم. -حسنا كما قلت 184 00:12:07,737 --> 00:12:10,947 تبدأ بالذهاب إلى الفصل، وتستمر بالذهاب إلى الفصل، تحصل على GED، 185 00:12:11,031 --> 00:12:13,705 سأرتب لك رؤيتها مرة واحدة. 186 00:12:16,119 --> 00:12:18,918 أليس هناك قواعد حول هذا يا رجل؟ 187 00:12:20,582 --> 00:12:22,175 اللعنة على القواعد. 188 00:12:23,460 --> 00:12:24,734 اتفاق؟ 189 00:12:29,091 --> 00:12:30,286 حسنًا. 190 00:12:35,722 --> 00:12:36,996 [رنات الجرس] 191 00:12:37,224 --> 00:12:39,726 كوشين: اليوم، سنفعل التركيز على القراءة والقواعد، 192 00:12:39,810 --> 00:12:42,279 حتى أتمكن من الحصول على فكرة من مستوى مهارة الجميع. 193 00:12:42,813 --> 00:12:45,532 لنبدأ مع وجود شخص ما يقرأ بصوت عال. 194 00:12:45,816 --> 00:12:46,816 أي شخص؟ 195 00:12:47,692 --> 00:12:50,286 كيني، أليس كذلك؟ نعم. 196 00:12:50,570 --> 00:12:53,289 افتح الصفحة الأولى وقراءة الفقرة الأولى. 197 00:12:53,573 --> 00:12:56,242 -ما الذي أحتاجه لقراءة هذا القرف؟ - كلنا سنستمع 198 00:12:56,326 --> 00:12:58,244 وإذا كان هناك كلمة نحن لا نفهم، 199 00:12:58,328 --> 00:13:00,683 - سنقوم بإعداد قائمة المفردات. -ماذا؟ 200 00:13:00,956 --> 00:13:02,906 انظر، هناك أول واحد لدينا: المفردات. 201 00:13:03,083 --> 00:13:06,235 كم من الناس هنا يعرفون ماذا تعني كلمة "المفردات"؟ 202 00:13:06,545 --> 00:13:09,663 -أليس هذا مرضا؟ -حسنا، المفردات. 203 00:13:10,966 --> 00:13:13,526 كوشين: فوكب- -هاي، لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟ 204 00:13:13,802 --> 00:13:15,439 مفردات ضعيفة؟ 205 00:13:15,678 --> 00:13:17,715 اللعنة عليك. أنت لا تملك حتى واحدة. 206 00:13:18,389 --> 00:13:20,699 كوشين: -بولاري. 207 00:13:20,975 --> 00:13:24,650 مم، باه! الآن، المفردات هي أي قائمة من الكلمات. 208 00:13:24,979 --> 00:13:29,212 والآن كلمة "المفردات" يمكن إضافتها إلى قائمة المفردات لدينا. 209 00:13:29,817 --> 00:13:31,933 دعونا نبدأ. كيني؟ 210 00:13:32,194 --> 00:13:35,739 -دع هذا الميك اب هنا يقرأها. -سوف يحصل على فرصة. تذهب أولا. 211 00:13:35,823 --> 00:13:37,382 قلت لا يا رجل. 212 00:13:37,616 --> 00:13:39,201 فقط افتح الصفحة. قراءة الصفحة الأولى. 213 00:13:39,285 --> 00:13:40,577 -ليست مشكلة كبيرة. -أنت سخيف الصم؟ 214 00:13:40,661 --> 00:13:41,935 قلت أنني لا أقرأ. 215 00:13:42,163 --> 00:13:44,473 أنا فقط أطلب منك أن تفتح... اللعنة-! 216 00:13:44,749 --> 00:13:45,749 نعم! 217 00:13:45,958 --> 00:13:47,835 [كل الصراخ] 218 00:13:50,504 --> 00:13:52,302 قفل أسفل! إغلاق! 219 00:14:17,198 --> 00:14:18,631 ماذا حدث؟ 220 00:14:18,865 --> 00:14:20,408 -لقد حاول خنقي. -كيني؟ 221 00:14:20,492 --> 00:14:22,576 - تلك العاهرة حصلت في وجهي! -لم أكن في وجهك! 222 00:14:22,660 --> 00:14:24,078 -هل تحتاج إلى طبيب؟ -أنا بخير. 223 00:14:24,162 --> 00:14:26,288 -كيف حدث هذا؟ - طلبت منه أن يقرأ بصوت عالٍ، 224 00:14:26,372 --> 00:14:28,374 -والشيء التالي، أنه يحاول قتلي. -اللعنة عليك! 225 00:14:28,458 --> 00:14:30,251 - اصمت يا كيني! -هذا ما حدث. 226 00:14:30,335 --> 00:14:31,769 خذه إلى مكتبي. 227 00:14:36,549 --> 00:14:38,399 -لماذا فعلت ذلك؟ -انظر، لقد قلت لك. 228 00:14:38,510 --> 00:14:40,469 -لقد دخل في وجهي، حسنًا؟ -هذا هراء! 229 00:14:40,553 --> 00:14:43,973 لقد عقدنا صفقة، وجزء من الصفقة هل كنت تفعل ما يقوله لك المعلم. 230 00:14:44,057 --> 00:14:45,707 انظر، أنا لست متفاخراً لأحد يا ماكمانوس. 231 00:14:45,809 --> 00:14:47,846 -لا أحد. -بخير. 232 00:14:48,978 --> 00:14:50,491 -يقرأ. -لا. 233 00:14:50,730 --> 00:14:52,801 يقرأ. اقرأها. 234 00:15:03,785 --> 00:15:04,855 ماذا يقول ذلك؟ 235 00:15:06,413 --> 00:15:07,812 أنظر إليه. 236 00:15:09,249 --> 00:15:10,444 ماذا يقول؟ 237 00:15:19,676 --> 00:15:20,711 م... 238 00:15:23,679 --> 00:15:24,874 "ماكدونالدز." 239 00:15:28,851 --> 00:15:30,364 ضابط. 240 00:15:32,604 --> 00:15:35,118 أعده إلى زنزانته، من فضلك. 241 00:15:40,946 --> 00:15:42,405 جلين: أريد وانجلر في الحفرة. 242 00:15:42,489 --> 00:15:44,199 ليس الأمر أن وانجلر لن يقرأ، 243 00:15:44,283 --> 00:15:47,480 لم يستطع القراءة. ليو، الطفل لا يستطيع القراءة على الإطلاق. 244 00:15:47,786 --> 00:15:49,236 فهل هذا يبرر سلوكه؟ 245 00:15:49,329 --> 00:15:51,329 لا، إنه يعطينا فكرة عن كيفية مساعدته. 246 00:15:51,540 --> 00:15:53,736 -وهل ستعلمه القراءة؟ -نعم. 247 00:15:54,001 --> 00:15:55,719 [جلين يسخر] 248 00:15:55,961 --> 00:15:57,554 قبل مائة وخمسين عامًا، 249 00:15:57,796 --> 00:16:00,265 كان مخالفًا للقانون لتعليم العبد القراءة. 250 00:16:00,549 --> 00:16:02,904 لكن البعض فعل ذلك لأنهم كانوا متعطشين لذلك. 251 00:16:03,177 --> 00:16:07,853 حسنًا، الآن، العكس صحيح أيضًا. لا يمكنك إجبار شخص ما على التعلم. 252 00:16:09,183 --> 00:16:10,856 أستطيع أن أحاول. 253 00:16:13,520 --> 00:16:15,113 [تنهدات] 254 00:16:24,947 --> 00:16:28,303 الأزتيك، كان لديهم هذا الملك، مونتيزوما الثاني. 255 00:16:28,618 --> 00:16:30,894 هذا هو رجل قاعات مونتيزوما. 256 00:16:31,162 --> 00:16:34,075 ليلة واحدة، مونتيزوما رأيت هذه الأذن المشتعلة من الذرة 257 00:16:34,373 --> 00:16:36,603 أطلق النار عبر السماء. 258 00:16:37,168 --> 00:16:38,727 مذنب. 259 00:16:38,961 --> 00:16:41,635 رأى مونتيزوما هذا المذنب بمثابة فأل، 260 00:16:41,923 --> 00:16:43,596 علامة على سقوطه. 261 00:16:43,841 --> 00:16:47,152 وهكذا استسلم لإمبراطوريته إلى الغزاة الأسبان 262 00:16:47,470 --> 00:16:48,665 بدون قتال. 263 00:16:48,888 --> 00:16:50,401 احصل على مقعد. 264 00:16:52,600 --> 00:16:54,113 اللعنة غبي. 265 00:16:54,352 --> 00:16:57,708 عليك القتال، حتى لو كنت تعلم أنك ستخسر. 266 00:16:59,357 --> 00:17:02,395 هل تعرف ماذا يسمى هذا؟ "تعلم القراءة." 267 00:17:03,111 --> 00:17:04,545 يا رجل. 268 00:17:04,779 --> 00:17:06,736 الدرس الأول. 269 00:17:07,115 --> 00:17:08,708 أ. 270 00:17:20,002 --> 00:17:22,039 أوريلي: هذا بالتأكيد هراء الفئران. 271 00:17:22,296 --> 00:17:24,936 فأر واحد كبير سخيف. شمها. 272 00:17:25,216 --> 00:17:27,526 أبعد ذلك عني. 273 00:17:27,802 --> 00:17:30,236 حسناً، يجب أن نقتل هذا الوغد. 274 00:17:30,512 --> 00:17:33,186 -مع بعض الفخاخ أو شيء من هذا. -لا يمكنك قتل الفئران. 275 00:17:33,473 --> 00:17:36,864 الفئران والصراصير, سوف يرثون الكوكب اللعين بأكمله. 276 00:17:38,103 --> 00:17:39,753 واو، ما هو التعطيل اللعين؟ 277 00:17:39,938 --> 00:17:41,188 سهل، سهل، نحن قادمون. 278 00:17:41,398 --> 00:17:44,197 أي واحد منكم مولي هل عاد الطباخ هناك؟ 279 00:17:45,235 --> 00:17:48,193 مهلا، أنا لست مولعا، يا صديقي. ما هي مشكلتك سخيف؟ 280 00:17:48,488 --> 00:17:51,128 -المشكلة هي أن الطعام سيء. -لا تأكله. 281 00:17:51,783 --> 00:17:53,534 الأمور ستسير البدء في التغيير هنا. 282 00:17:53,618 --> 00:17:55,177 أوه، نعم، من يقول؟ 283 00:17:55,412 --> 00:17:57,562 -بيتر شيبيتا. -من شيبيتا؟ 284 00:17:57,831 --> 00:17:59,332 -أنا أتحدث إلى ميك. -ميك؟ 285 00:17:59,416 --> 00:18:02,966 -بيتر يريد استعادة المطبخ. -قل له حسنًا إذا قام بمص قضيبي. 286 00:18:03,295 --> 00:18:06,287 أنت لست حذراً، قد لا يكون لديك ديك لتمتصه. 287 00:18:06,590 --> 00:18:07,989 أوريلي: أوه. 288 00:18:11,553 --> 00:18:13,103 هل تعتقد أنهم يعرفون عن نينو؟ 289 00:18:13,305 --> 00:18:16,502 أوريلي: أننا قتلناه؟ أديبيسي: من يبالي؟ 290 00:18:16,808 --> 00:18:19,482 لقد اعتنيت بنينو، سوف أعتني بهم. 291 00:18:26,610 --> 00:18:29,170 الرجل: هيا، هيا. هيا، هيا. 292 00:18:29,446 --> 00:18:32,346 -إلى أين أنت ذاهب؟ -أريد أن أتحدث معك بشأن والدك. 293 00:18:36,577 --> 00:18:39,251 ماذا... هل تعرف عن والدي؟ 294 00:18:39,538 --> 00:18:41,588 أنا أعرف كيف مات. أعرف من قتله. 295 00:18:41,832 --> 00:18:42,947 من؟ أوريلي: أديبيسي. 296 00:18:43,167 --> 00:18:46,558 -من؟ - أديبيسي، المولي في المطبخ. 297 00:18:46,879 --> 00:18:49,298 كان يضع الزجاج المطحون في طعام نينو كل يوم. 298 00:18:49,382 --> 00:18:50,382 هكذا مات. 299 00:18:50,591 --> 00:18:52,968 -كيف تعرف ذلك؟ -رأيته يطحن الزجاج. 300 00:18:53,052 --> 00:18:56,249 وعندما لم يكن يبحث، أضع نفس الزجاج في طعامه. 301 00:18:57,098 --> 00:18:58,930 -امسكه. -لا. 302 00:19:00,684 --> 00:19:02,118 اللعنة قبالة! 303 00:19:02,353 --> 00:19:03,562 -هل قتلت والدي؟ -لا! 304 00:19:03,646 --> 00:19:05,731 -هذا ما تقوله لي! - قتله الأديبيسي. 305 00:19:05,815 --> 00:19:07,149 كنت أحاول قتل أديبيسي. 306 00:19:07,233 --> 00:19:09,190 -لماذا؟ -إنه خارج نطاق السيطرة تمامًا. 307 00:19:09,443 --> 00:19:12,401 يقوم بتخزين معظم الثدي التي نأتي بها إلى هذا المكان. 308 00:19:12,696 --> 00:19:14,406 لقد ساعدت والدك عندما كان على قيد الحياة. 309 00:19:14,490 --> 00:19:16,440 اعتقدت أنني وأنت يمكن أن نفعل الشيء نفسه. 310 00:19:18,786 --> 00:19:20,504 دعه يذهب. 311 00:19:20,746 --> 00:19:23,101 [يلهث] 312 00:19:23,374 --> 00:19:26,624 إذا كان هذا مولينيان سخيف لقد قتلت والدي، وسوف أعتني به. 313 00:19:28,003 --> 00:19:30,253 الآن عفوا، أنا في منتصف التمرين. 314 00:19:33,843 --> 00:19:37,517 حسنًا، فقط لعلمك، أنا هنا من أجلك. 315 00:19:37,846 --> 00:19:39,496 نعم، سمعتك في المرة الأولى. 316 00:19:44,686 --> 00:19:46,279 هل تصدقه؟ 317 00:19:46,646 --> 00:19:49,718 جميع الفئران تعرف متى تهجر السفينة الغارقة 318 00:19:50,358 --> 00:19:53,191 إنه شخص ذكي، ولكن الفئران فقط نفس الشيء. 319 00:19:53,611 --> 00:19:55,329 إبقاء العين عليه. 320 00:19:55,864 --> 00:20:00,813 هيل: السجين رقم 98S112، بيتر شيبيتا. 321 00:20:02,787 --> 00:20:05,461 أدين في 19 مايو 1998. 322 00:20:09,294 --> 00:20:11,394 خمس تهم بالابتزاز، غسيل الأموال. 323 00:20:12,130 --> 00:20:13,848 الحكم: 35 عامًا. 324 00:20:14,090 --> 00:20:16,604 [عويل صفارة الإنذار] 325 00:20:16,885 --> 00:20:19,798 للإفراج المشروط في 20. 326 00:20:21,556 --> 00:20:23,149 [يطرق الباب] 327 00:20:23,391 --> 00:20:24,825 إنه مفتوح. 328 00:20:29,105 --> 00:20:31,984 -شكرا لك أيها الضابط. -هل تريدني أن أدخل أم أخرج؟ 329 00:20:32,358 --> 00:20:33,837 خارج، من فضلك. 330 00:20:38,364 --> 00:20:39,922 اجلس هناك. 331 00:20:43,160 --> 00:20:45,310 أنت رجل يصعب الوصول إليه فجأة. 332 00:20:45,579 --> 00:20:47,775 -ماذا يعني ذلك؟ -أنا هنا منذ ثلاثة أسابيع، 333 00:20:48,040 --> 00:20:50,040 وهذه هي المرة الأولى التي تراني فيها. 334 00:20:50,250 --> 00:20:52,480 -ماذا تريد؟ -رد الجميل. 335 00:20:52,753 --> 00:20:55,552 -أي نوع من المعروف؟ -أريد المطبخ. 336 00:20:55,839 --> 00:20:57,910 أنا ورفاقي سندير الأمر من الآن فصاعدا. 337 00:20:58,175 --> 00:21:00,894 -لماذا؟ -لأنني أسأل. 338 00:21:01,178 --> 00:21:03,488 -هكذا تسير الأمور بيننا الآن. -لا. 339 00:21:03,764 --> 00:21:06,722 الطريقة التي يعمل بها الأمر هي أنك في سجني. 340 00:21:07,017 --> 00:21:09,567 أنا لا أتلقى أوامر منك. أنت تأخذهم مني. 341 00:21:11,105 --> 00:21:15,383 هذا لا يجب أن يكون معقدا. كل ما علي فعله هو إجراء مكالمة هاتفية واحدة. 342 00:21:18,362 --> 00:21:19,716 أنا أعرف. 343 00:21:21,323 --> 00:21:24,918 والدك كان رجلاً محترماً 344 00:21:25,244 --> 00:21:28,874 لقد حصلنا على طول، وهو أبدا كان سيسحب هذا القرف معي. 345 00:21:31,125 --> 00:21:35,676 كان والدي يعيش وفق قانون هذا لم يعد موجودا. 346 00:21:36,046 --> 00:21:38,276 الرمز الذي أدى إلى مقتله. 347 00:21:38,549 --> 00:21:41,667 أفعل الأشياء بطريقتي وأنا أطلب معروفا 348 00:21:41,969 --> 00:21:44,767 في مقابل معروف تدين لي به. 349 00:21:46,639 --> 00:21:47,993 إذن، ماذا سيكون؟ 350 00:21:49,976 --> 00:21:51,410 حسنًا. 351 00:21:51,644 --> 00:21:52,998 يمكنك الحصول على المطبخ. 352 00:21:53,563 --> 00:21:56,077 -شكرًا لك يا ليو. - واردن جلين. 353 00:21:56,524 --> 00:21:57,639 لقد انتهينا هنا. 354 00:21:57,859 --> 00:21:59,930 الضابط ارمسترونج. 355 00:22:06,451 --> 00:22:08,089 أين أجد السكين؟ 356 00:22:08,327 --> 00:22:10,125 جلين: أديبيسي. 357 00:22:10,371 --> 00:22:12,567 [تذمر أديبيسي] -أديبيسي. 358 00:22:12,832 --> 00:22:15,267 مهلا، أديبيسي. 359 00:22:16,377 --> 00:22:19,046 سيتم تشغيل بيتر شيبيتا المطبخ من الآن فصاعدا. 360 00:22:19,130 --> 00:22:20,609 شيبيتا؟ 361 00:22:21,632 --> 00:22:24,101 لماذا تعطي هذا الرجل الغيني وظيفتي؟ 362 00:22:24,385 --> 00:22:27,298 -لأنني أستطيع. -حسنًا. 363 00:22:28,306 --> 00:22:31,856 حسنا، أنت تقول أن اللعنة غينيا شيء مني إذن 364 00:22:33,936 --> 00:22:35,609 [ صرير الجرذ ] 365 00:22:36,105 --> 00:22:38,255 لقد حصلنا على الفئران. 366 00:22:43,488 --> 00:22:46,559 سأبدأ في فك التغليف الضمادات الآن. 367 00:22:47,491 --> 00:22:49,867 يعتقد الدكتور ريتشاردز أن الجراحة كانت ناجحة. 368 00:22:49,951 --> 00:22:54,263 سيكون لديك ندبة، ولكن بصرك يجب استعادتها بالكامل تقريبًا. 369 00:22:56,208 --> 00:22:57,208 تمام. 370 00:22:57,834 --> 00:22:59,711 أخبرني إذا كنت قد آذيتك. 371 00:23:03,840 --> 00:23:04,989 حسنًا، افتح عينك. 372 00:23:09,221 --> 00:23:11,940 -هل تستطيع أن ترى؟ -نعم. 373 00:23:15,519 --> 00:23:16,918 جيد. 374 00:23:58,561 --> 00:24:02,111 -دعونا نذهب للحصول على مارتيني. -ماذا؟ 375 00:24:03,107 --> 00:24:04,441 كما تعلمون، عندما كنت محاميا، 376 00:24:04,525 --> 00:24:06,994 بعد يوم طويل من التجارب والمحن، 377 00:24:07,278 --> 00:24:10,794 سنتوجه جميعًا إلى McSwaggins من أجل فودكا مارتيني. 378 00:24:11,115 --> 00:24:13,504 جاف، زيتونة واحدة. 379 00:24:13,784 --> 00:24:16,298 يا رجل، سيكون طعمه جيدًا الآن. 380 00:24:16,579 --> 00:24:19,579 الكثير من المارتيني هو ما هبطت لك هنا في المقام الأول. 381 00:24:19,999 --> 00:24:22,649 أهلاً. هل لديك شيلينجر الملف النفسي جاهز حتى الآن؟ 382 00:24:22,752 --> 00:24:24,711 تيم وأنا يجب أن نراجعه قبل جلسة الاستماع للإفراج المشروط. 383 00:24:24,795 --> 00:24:26,069 أنا لم أنتهي بعد. 384 00:24:26,297 --> 00:24:28,015 -يوم آخر حسنا؟ -بالتأكيد. 385 00:24:28,257 --> 00:24:31,568 توبياس، اسحب ملف شيلينجر. سأذهب إلى غرفة السيدات. 386 00:24:35,848 --> 00:24:37,441 هل تتركك هنا وحدك؟ 387 00:24:37,683 --> 00:24:39,674 لماذا؟ ماذا تعتقد أنني سأفعل؟ 388 00:24:39,935 --> 00:24:42,927 بدء أعمال شغب؟ أخذ الرهائن؟ 389 00:24:49,403 --> 00:24:51,571 شيلينجر: اسمع، أنت كذلك ليس له أي معنى سخيف. 390 00:24:51,655 --> 00:24:54,323 -ماذا يحدث بحق الجحيم؟ الرجل: لقد طردتهما معًا. 391 00:24:54,407 --> 00:24:57,286 هؤلاء الأولاد سخيف لك هم سخيف خارج نطاق السيطرة. 392 00:24:57,577 --> 00:25:00,246 المخدرات طوال الوقت وهم يسرقون مني لدفع ثمنها. 393 00:25:00,330 --> 00:25:03,049 -أين هم؟ - ومن يدري ومن يهتم؟ 394 00:25:03,333 --> 00:25:05,710 أنت تستمع لي، أيها الوغد العجوز الغبي، ستجدهم. 395 00:25:05,794 --> 00:25:08,593 -يمكنك العثور على أبنائي. -وبعد ماذا؟ 396 00:25:08,880 --> 00:25:11,235 أحضرهم إلى أوز من أجل القليل من القلب إلى القلب؟ 397 00:25:11,508 --> 00:25:13,384 مهلا، لا تبتعد، أيها الوغد! 398 00:25:13,468 --> 00:25:14,583 هيا يا أبي. 399 00:25:14,803 --> 00:25:17,853 -أرجع إلى هنا يا أبي! الرجل: انتهت الحفلة. توقف عن العمل. 400 00:25:17,972 --> 00:25:20,016 -إله! اللعنة يا أبي! -قلت، اقطعيه! 401 00:25:20,100 --> 00:25:21,818 تجد أولادي! 402 00:25:26,481 --> 00:25:28,472 حسنا، فيرن، عزيزي. 403 00:25:29,359 --> 00:25:31,659 أوه، كنت أعرف كان ذلك سيترك علامة سخيف. 404 00:25:32,028 --> 00:25:35,623 ماذا تقرأ؟ كفاحي؟ دعني أخبرك كيف ينتهي الأمر. 405 00:25:35,949 --> 00:25:40,182 الآريون يتعرضون للركل في مؤخرتهم. لقد كنت أقوم ببعض القراءة بنفسي. 406 00:25:40,537 --> 00:25:42,130 ملفك النفسي. 407 00:25:42,372 --> 00:25:43,972 وفقا للأخت بيتر ماري، 408 00:25:44,416 --> 00:25:48,614 لقد أظهرت تعديل حقيقي للشخصية. 409 00:25:48,962 --> 00:25:51,875 هراء. أنت تزييف ذلك حتى تتمكن من الإفراج المشروط. 410 00:25:52,173 --> 00:25:54,300 سأتأكد من ذلك أنك لن تترك أوز أبدًا. 411 00:25:54,384 --> 00:25:57,455 هل تسمعني يا حبة البازلاء الحلوة؟ أبدا، أبدا. 412 00:26:03,809 --> 00:26:05,402 الرجل: املأها. 413 00:26:13,110 --> 00:26:15,499 -أحتاج إلى سؤال. -أي نوع من السؤال؟ 414 00:26:17,406 --> 00:26:18,476 اقتل بيتشر. 415 00:26:20,909 --> 00:26:25,619 اللعين مجنون. إضاعته، هذه خدمة كبيرة جدًا. 416 00:26:25,998 --> 00:26:27,227 حسناً، انسى المعروف. 417 00:26:27,458 --> 00:26:29,654 أيوب، سأدفع. 418 00:26:29,918 --> 00:26:31,272 مستحيل. 419 00:26:32,588 --> 00:26:34,818 -مارك، ماذا عنك؟ -مستحيل يا رجل. 420 00:26:36,216 --> 00:26:37,216 أي شخص؟ 421 00:26:40,137 --> 00:26:41,650 هاه؟ 422 00:26:43,557 --> 00:26:45,548 -الجبن. -اللعنة عليك. 423 00:26:45,809 --> 00:26:48,164 نعم تقتله 424 00:26:48,771 --> 00:26:50,728 أتمنى أن المسيح أستطيع. 425 00:27:00,032 --> 00:27:03,626 يا. يا رفاق القيام بأعمال تجارية؟ 426 00:27:04,243 --> 00:27:07,952 -يعتمد على نوع العمل. -أحتاج إلى شخص ما لقتل بيتشر. 427 00:27:08,873 --> 00:27:09,988 [يضحك] 428 00:27:10,208 --> 00:27:12,758 الكثير من المجانين هنا الذي سوف اجتز هذا الجوز. 429 00:27:13,252 --> 00:27:15,892 -أنت؟ -أنا لست موهوبًا يا صديقي. 430 00:27:16,172 --> 00:27:17,672 لماذا لا تجرب اللاتينيين؟ 431 00:27:22,303 --> 00:27:24,738 اعتقدت أنك لا فائدة لنا نحن اللاتينيين؟ 432 00:27:25,014 --> 00:27:26,891 هل ستضرب بيتشر أم لا؟ 433 00:27:27,141 --> 00:27:28,684 يعتمد على ما نحصل عليه في المقابل. 434 00:27:28,768 --> 00:27:30,394 حسنًا، أنا أعمل في غرفة البريد، صحيح. 435 00:27:30,478 --> 00:27:34,108 يمكنني دفع ما تحتاجه، داخل أو خارج، من خلال النظام. 436 00:27:34,440 --> 00:27:37,319 -الثدي؟ -بالتأكيد. 437 00:27:37,610 --> 00:27:38,819 اعتقدت أنك كنت ضد المخدرات. 438 00:27:38,903 --> 00:27:40,654 لا يهمني إذا قمت بالتهريب سندويشات التاكو سخيف. 439 00:27:40,738 --> 00:27:42,854 أريد أن يموت بيتشر. اليوم. 440 00:27:43,116 --> 00:27:44,789 ماذا بعد؟ ماذا لديك؟ 441 00:27:45,034 --> 00:27:46,577 ماذا تقصد بحق الجحيم، ماذا أيضًا؟ 442 00:27:46,661 --> 00:27:49,813 لا، صندوق البريد جميل، لكني أريد المزيد. 443 00:27:50,123 --> 00:27:52,082 -أكثر؟ -كل شئ. كل ما لديك يا رجل. 444 00:27:52,166 --> 00:27:54,396 اللعنة عليك، أيها الوغد اللعين. 445 00:27:54,669 --> 00:27:56,962 يرى؟ هذا هو شيلينجر أنا أعرف وأحب يا عزيزي. 446 00:27:57,046 --> 00:27:58,046 اللعنة عليك. 447 00:27:58,256 --> 00:28:00,645 [يتحدث الاسبانية] 448 00:28:43,091 --> 00:28:44,843 -ابتعد عني. -ششش. 449 00:28:45,886 --> 00:28:47,929 أنت تعرف الشيء الرائع عن أجهزة الكمبيوتر؟ 450 00:28:48,013 --> 00:28:49,347 ولا يعرفون الصواب من الخطأ. 451 00:28:49,431 --> 00:28:51,516 أنت تضغط على الزر، يفعلون ما تطلب منهم أن يفعلوه. 452 00:28:51,600 --> 00:28:54,911 -الناس ليسوا كذلك. -ابتعد عني. 453 00:28:55,228 --> 00:28:57,605 صدق أو لا تصدق، أعتقد أنك تريد سماع هذا. 454 00:28:57,689 --> 00:28:59,023 العمل في المكتب النفسي 455 00:28:59,107 --> 00:29:02,259 لدي حق الوصول إلى جميع الملفات من السجن كله 456 00:29:03,070 --> 00:29:05,321 يمكنني تغيير تلك الملفات لقراءة بأي طريقة. 457 00:29:05,405 --> 00:29:08,317 يمكنني إزالة المخالفات أو إضافتها. 458 00:29:08,616 --> 00:29:11,118 كما هو الحال في الملف الخاص بك، الذي سيراه مجلس الإفراج المشروط. 459 00:29:11,202 --> 00:29:13,495 -ابتعد عني! -ما هي المشكلة؟ 460 00:29:13,579 --> 00:29:15,172 له! انه المشكلة اللعينة! 461 00:29:15,414 --> 00:29:18,964 إذن لماذا أنت الذي تصرخ؟ تمشى. 462 00:29:27,551 --> 00:29:28,985 [ضحكة مكتومة] 463 00:29:29,512 --> 00:29:32,504 -إنه حشرة، ويتليسي. -أنتم جميعاً حشرات سخيفة. 464 00:29:32,807 --> 00:29:35,367 -نعم ماذا عنك؟ -ما الذي تتحدث عنه؟ 465 00:29:36,811 --> 00:29:42,045 وكما قلت، رأيت كل شيء. رأيتك تطلق النار على سكوت روس. 466 00:29:42,775 --> 00:29:44,368 استمر في التحرك. 467 00:29:44,610 --> 00:29:47,110 أنا أعلم بشأن طفلك أيضاً ووالدتك مريضة. 468 00:29:47,279 --> 00:29:49,129 يمكنك استخدام بعض النقود الإضافية، أليس كذلك؟ 469 00:29:49,865 --> 00:29:51,299 استمر في التحرك. 470 00:29:51,951 --> 00:29:54,202 أنت تفعل بيتشر كما فعلت مع روس، سأدفع لك. 471 00:29:54,286 --> 00:29:57,642 -هل ستدفع لي مقابل قتل بيتشر؟ -ألفان دولار. 472 00:29:58,457 --> 00:30:01,835 جلسة الاستماع الخاصة بالإفراج المشروط غدًا. إذا خرجت، فإن ما أعرفه سيذهب معي. 473 00:30:01,919 --> 00:30:03,519 سأحتاج إلى المال مقدما. 474 00:30:03,629 --> 00:30:05,547 يمكنني إجراء مكالمة وأرسله إلى حسابك. 475 00:30:05,631 --> 00:30:10,102 حسنًا، بمجرد أن أحصل على التحقق، لقد مات بيتشر. 476 00:30:13,096 --> 00:30:15,696 عندما رأى الأزتيك لأول مرة الإسبان على ظهور الخيل, 477 00:30:15,974 --> 00:30:18,574 ظنوا الرجل والحصان كانوا مخلوق واحد 478 00:30:18,852 --> 00:30:23,767 وركع الأزتيك وعبدوا هذا المخلوق كإله. 479 00:30:24,524 --> 00:30:29,803 في بعض الأحيان، ما تراه ليس هو ما هو موجود. 480 00:31:46,438 --> 00:31:47,633 [رنات الجرس] 481 00:31:47,856 --> 00:31:51,486 مهلا، هل رأيت هذا القرف الليلة الماضية بين ويتليسي و بيتشر؟ 482 00:31:51,819 --> 00:31:55,050 -إنهم على الأرجح سخيف. -لم تبدو رومانسية جدًا بالنسبة لي. 483 00:31:55,364 --> 00:31:56,906 كان ويتليسي يساعد بيتشر على الهروب. 484 00:31:56,990 --> 00:31:58,742 لقد دفع لها لكي تخرجه من أوز. 485 00:31:58,826 --> 00:32:01,545 -إنهم سخيف. - لا، لقد سمعت للتو أنهم كانوا يمارسون الجنس. 486 00:32:01,829 --> 00:32:05,329 لكن بيتشر كان سيخبر أحداً لذلك حاول ويتليسي قتل مؤخرته. 487 00:32:05,457 --> 00:32:06,666 أديبيسي: قل ماذا لمن؟ 488 00:32:06,750 --> 00:32:09,469 أنهم كانوا سخيف. كان سيخبر الجميع 489 00:32:09,753 --> 00:32:10,753 أوريلي: إذًا؟ 490 00:32:10,963 --> 00:32:13,716 لذلك هي ضجيجا نصف المكاتب القطرية في هذا المكان. 491 00:32:14,007 --> 00:32:16,726 يفتح بيتشر فمه، التي تثير غضب المكاتب القطرية، 492 00:32:17,010 --> 00:32:19,319 لذلك أمسكت بـ بيتشر، بوب، بوب. 493 00:32:19,595 --> 00:32:21,639 أنا لم أره هذا الصباح. هذا أمر مؤكد. 494 00:32:21,723 --> 00:32:25,114 - ذلك لأنه هرب. -سأخبرك أنه مات. 495 00:32:25,435 --> 00:32:29,110 من يعطي اللعنة؟ هيا، دعنا نذهب. 496 00:32:32,942 --> 00:32:35,775 حتى الليلة الماضية؟ 497 00:32:36,779 --> 00:32:39,629 -أردت بيتشر ميتاً، أليس كذلك؟ - نعم، أردته ميتاً. 498 00:32:39,782 --> 00:32:41,282 لقد دفعت لي، أليس كذلك؟ اثنان كبير؟ 499 00:32:41,451 --> 00:32:42,771 نعم. 500 00:32:44,620 --> 00:32:46,418 هل تريد رؤية الجثة؟ 501 00:32:46,664 --> 00:32:49,133 [يضحك] القرف. بالتأكيد. 502 00:32:49,417 --> 00:32:50,930 حسنًا. 503 00:32:58,134 --> 00:32:59,613 إنه هنا. 504 00:33:09,354 --> 00:33:10,503 ماذا بحق الجحيم؟ 505 00:33:11,606 --> 00:33:14,883 -محاولة جيدة يا فيرن بيبي. - بيتشر. 506 00:33:17,320 --> 00:33:19,436 هل لديك أي شيء لتقوله؟ 507 00:33:21,074 --> 00:33:24,304 عن ما؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 508 00:33:24,618 --> 00:33:25,618 [صرير الشريط] 509 00:33:25,827 --> 00:33:27,412 ويتليسي: أردت موت بيتشر، أليس كذلك؟ 510 00:33:27,496 --> 00:33:29,205 شيلينجر: نعم، أردته ميتًا. 511 00:33:29,289 --> 00:33:30,915 يمكنك أن تنسى جلسة الاستماع الخاصة بالإفراج المشروط. 512 00:33:30,999 --> 00:33:32,799 بدلا من ذلك، احصل لنفسك على محام جيد. 513 00:33:33,001 --> 00:33:35,503 نحن نفرض عليك رسومًا بالتآمر لارتكاب جريمة قتل. 514 00:33:35,587 --> 00:33:38,386 هذا هراء. يتم إعدادي. 515 00:33:38,673 --> 00:33:40,186 خذه إلى الحفرة. 516 00:33:41,718 --> 00:33:44,232 [الصراخ] 517 00:33:48,725 --> 00:33:51,717 بيتشر: ♪ وأغنية غنائية مرحة، فلنكن سعداء ♪ 518 00:33:52,020 --> 00:33:53,813 ♪ كان ميري أنا ومرح أستطيع أن أغني ♪ 519 00:33:53,897 --> 00:33:55,690 ♪ مع دينغ دونغ مرح سعيد ومثلي الجنس ومجاني ♪ 520 00:33:55,774 --> 00:33:58,368 ♪ وأغنية غنائية مرحة، دعونا نكون سعداء ♪ 521 00:33:58,652 --> 00:34:03,249 -ما الذي أنت بهيجة إلى هذه الدرجة؟ -هيل، أنت تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟ 522 00:34:03,615 --> 00:34:06,334 -اللعنة، نعم. -حسنا ربما أنا كذلك. 523 00:34:06,618 --> 00:34:09,287 لكن بين الحين والآخر، المحامي الذي بداخلي لا يزال يظهر. 524 00:34:09,371 --> 00:34:12,329 -نعم؟ -أردت أن يبعد شيلينجر عني. 525 00:34:12,624 --> 00:34:14,979 خارج مدينة إم، ولكن ليس مجانا. 526 00:34:15,252 --> 00:34:17,670 كان علي أن أجد طريقة لإلغاء جلسة الإفراج المشروط عنه. 527 00:34:17,754 --> 00:34:19,964 لم أتمكن من بدء قتال معه، أو سأقع في مشكلة. 528 00:34:20,048 --> 00:34:22,927 لذلك تلاعبت به. 529 00:34:23,218 --> 00:34:27,415 لقد جعلته مريضًا نفسيًا جدًا أنه حاول أن يقتلني. 530 00:34:27,763 --> 00:34:31,802 حتى الآن، ليس فقط هل فرص إطلاق سراح شيلينجر قد انتهت، 531 00:34:32,351 --> 00:34:34,228 لكنه يواجه عشر سنوات أخرى. 532 00:34:34,478 --> 00:34:36,116 [يضحك] بوم! 533 00:34:36,355 --> 00:34:38,790 هذا جيد، مويل. 534 00:34:39,567 --> 00:34:40,796 وسيئة. 535 00:34:41,193 --> 00:34:42,543 مع عدم وجود أمل في مغادرة أوز، 536 00:34:42,737 --> 00:34:45,456 الآن لديه المزيد من الأسباب ليمارس الجنس معك. 537 00:34:46,115 --> 00:34:50,507 نعم، حسناً، الحمد لله أنني مجنون لأنني لا أعطي القرف. 538 00:34:50,870 --> 00:34:53,288 ♪ ميلاد سعيد هي الأجراس ومرحًا سيرنون ♪ 539 00:34:53,372 --> 00:34:55,522 ♪ وكانت زنزانتي سعيدة ومرح سأغني ♪ 540 00:34:55,708 --> 00:34:57,984 ♪ مع دينغ دونغ المرح أصبحت حرًا ♪ 541 00:34:58,252 --> 00:35:01,324 ♪ وأغنية غنائية مرحة، دعونا نكون سعداء ♪ 542 00:35:05,217 --> 00:35:06,446 -مرحبا. -أهلاً. 543 00:35:06,677 --> 00:35:08,827 -هل هو في؟ - مع الأب مقادة. 544 00:35:09,096 --> 00:35:10,814 -لفترة طويلة؟ -أنا لا أعتقد ذلك. 545 00:35:11,057 --> 00:35:13,173 حسنًا، سأنتظر. 546 00:35:14,101 --> 00:35:17,139 - إذن كيف تحب وظيفتك الجديدة؟ -لا بأس. 547 00:35:17,438 --> 00:35:20,237 -الآمر رجل لطيف جداً. -نعم هو كذلك. 548 00:35:20,524 --> 00:35:23,642 يجب أن أعترف بالفكرة العمل في السجن أرعبني، 549 00:35:23,944 --> 00:35:25,570 لكنني حقا اعتدت على ذلك. 550 00:35:25,654 --> 00:35:26,654 جيد. 551 00:35:26,864 --> 00:35:28,263 [رنات الهاتف] 552 00:35:28,491 --> 00:35:30,128 مكتب المراقب. 553 00:35:30,367 --> 00:35:33,962 بالتأكيد، اه، انتظر لحظة. 554 00:35:34,579 --> 00:35:37,139 أيها المأمور، زوجتك على الخط الثالث. 555 00:35:37,415 --> 00:35:40,265 جلين: أخبرها أنني سأعاود الاتصال بها. -تقول أن الأمر عاجل. 556 00:35:40,418 --> 00:35:42,455 جلين: حسنًا. -حسنا. 557 00:35:44,297 --> 00:35:46,799 أنت تعرف، وأنا أعرف ماذا كنت تقول عن الخوف 558 00:35:46,883 --> 00:35:49,955 لأن أول أسبوعين هنا لقد كنت حطامًا عصبيًا. 559 00:35:50,261 --> 00:35:52,430 -أعتقد أنك مجرد لطيف. [يضحك] لا. 560 00:35:52,514 --> 00:35:55,057 من الصعب جدًا تخيل ذلك أنت متوتر بشأن أي شيء. 561 00:35:55,141 --> 00:35:56,700 ثق بي. 562 00:35:57,310 --> 00:35:58,744 - أوه ليو، جيد. -أنا سأذهب. 563 00:35:58,978 --> 00:36:02,130 -أريد أن أسألك سؤالاً واحداً فقط- -لا أعلم متى سأعود. 564 00:36:06,111 --> 00:36:08,421 لقد حدث شيء ما. هناك خطأ ما. 565 00:36:09,989 --> 00:36:11,548 ديان. 566 00:36:12,909 --> 00:36:14,900 -هل تتجنبني؟ -لا. 567 00:36:15,161 --> 00:36:17,630 أنظر، أريدك أن تعود واعمل في مدينة إم. 568 00:36:17,914 --> 00:36:20,190 -أنا سعيد حيث أنا. -أجل، لكني أحتاجك. 569 00:36:20,458 --> 00:36:21,892 [يضحك] أوه، بالتأكيد. 570 00:36:22,127 --> 00:36:23,322 ديان. 571 00:36:24,462 --> 00:36:27,062 الطريقة التي تعاملت بها هذا الشيء على شيلينجر... 572 00:36:29,008 --> 00:36:32,080 يقول شيلينجر أنك قتلت سكوت روس. 573 00:36:33,429 --> 00:36:36,598 قرأت تقرير اللجنة. تم إطلاق النار على روس من قبل فريق SORT. 574 00:36:36,682 --> 00:36:39,392 نعم، لكنه يقول أنه سيخبرنا الجميع الذين أطلقت النار على روس. 575 00:36:39,476 --> 00:36:42,389 لذا؟ لن يستمع أحد لشيلنجر، تيم. 576 00:36:42,688 --> 00:36:44,998 وخاصة منذ لقد سلمته إلى بيتشر. 577 00:36:45,524 --> 00:36:48,243 -هل قتلت روس؟ -لا. 578 00:36:49,570 --> 00:36:52,369 ماذا، هل ستصدق تلك الكلمة النازية فوق كلمتي؟ 579 00:37:00,831 --> 00:37:02,999 الأخت بيتر : يجب أن يكون شيء ما، فهو ليس هو نفسه. 580 00:37:03,083 --> 00:37:06,439 موكادا: أعتقد أنه مجنون. أعتقد أنه مجنون حقا. 581 00:37:06,754 --> 00:37:09,792 سارة: عفوا. لقد اتصل آمر السجن (جلين) للتو. 582 00:37:10,090 --> 00:37:11,549 لن يعود في الوقت المناسب، 583 00:37:11,633 --> 00:37:13,760 ويريد الأخت بيتر ماري لتشغيل الاجتماع. 584 00:37:13,844 --> 00:37:15,094 -تمام. - وهنا جدول الأعمال. 585 00:37:15,304 --> 00:37:16,846 سارة هل قال ماذا حدث؟ 586 00:37:16,930 --> 00:37:19,922 إلا أن ابنته هو في المستشفى. 587 00:37:24,021 --> 00:37:27,013 أوه، حسنا، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟ 588 00:37:27,316 --> 00:37:31,389 افعل ما يريده ليو. هيا بنا بدأ الاجتماع. صباح الخير. 589 00:37:31,737 --> 00:37:34,297 اعذرني. الأخت بيتر: البند الأول... 590 00:37:41,412 --> 00:37:43,050 [طنين الاتصال الداخلي] 591 00:37:46,417 --> 00:37:48,127 نعم. سارة: أيها المأمور، حان وقتك 592 00:37:48,211 --> 00:37:50,009 لمخاطبة السجناء. 593 00:37:53,549 --> 00:37:54,549 [ينظف الحلق] 594 00:37:54,759 --> 00:37:56,272 حسنا. 595 00:37:56,511 --> 00:37:58,707 حسنًا، بدءًا من الشهر المقبل، 596 00:37:58,971 --> 00:38:01,326 أمين المكتبة سيكون متاحا في المكتبة 597 00:38:01,599 --> 00:38:04,432 من 1 إلى 5 مساءً من الاثنين إلى الجمعة فقط. 598 00:38:04,727 --> 00:38:08,277 نعم، هذا لأن الباقي في ذلك الوقت، ستكون معي. 599 00:38:08,606 --> 00:38:11,837 [رجال يضحكون] 600 00:38:12,151 --> 00:38:13,710 -ماذا قلت؟ -لا شئ. 601 00:38:15,071 --> 00:38:16,550 أحضره إلى مكتبي. 602 00:38:17,907 --> 00:38:19,944 [صراخ الرجال] 603 00:38:32,672 --> 00:38:34,071 [طنين الاتصال الداخلي] 604 00:38:35,133 --> 00:38:37,568 نعم؟ سارة: ميغيل ألفاريز. 605 00:38:37,844 --> 00:38:39,481 أرسله للداخل. 606 00:38:45,225 --> 00:38:46,863 شكرا لك أيها الضابط. 607 00:38:56,778 --> 00:38:58,530 [ينظف الحلق] 608 00:39:14,838 --> 00:39:16,112 يو. 609 00:39:24,056 --> 00:39:25,615 استيقظ! 610 00:39:26,224 --> 00:39:28,135 يا رجل، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 611 00:39:28,393 --> 00:39:30,561 لقد تم إعادة تعيينك للعمل هنا في مكتبي. 612 00:39:30,645 --> 00:39:32,318 نعم، إذن، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 613 00:39:34,107 --> 00:39:35,780 اذهب إلى الباب. 614 00:39:45,868 --> 00:39:47,302 و؟ 615 00:39:49,121 --> 00:39:50,441 قف هناك. 616 00:39:50,664 --> 00:39:52,514 ماذا، هل تريدني فقط أن أقف هنا؟ 617 00:39:54,585 --> 00:39:56,235 حتى أحتاج منك أن تفعل شيئا. 618 00:39:56,462 --> 00:39:58,135 [تنهدات] 619 00:40:03,135 --> 00:40:05,604 نعم، لديّ ساعات زيارة في الرابعة. 620 00:40:06,138 --> 00:40:09,733 أمي وأخواتي قادمون. لذا... 621 00:40:11,227 --> 00:40:12,786 نعم، أعرف. 622 00:40:13,020 --> 00:40:14,374 نعم حسنا. 623 00:40:14,605 --> 00:40:16,357 [ينظف الحلق] 624 00:40:20,027 --> 00:40:21,027 [تنهدات] 625 00:40:44,677 --> 00:40:45,677 حقا؟ 626 00:41:41,441 --> 00:41:42,636 آمر؟ 627 00:41:43,443 --> 00:41:46,083 -نعم؟ -إنها الساعة العاشرة إلا الرابعة يا رجل. 628 00:41:46,696 --> 00:41:49,165 -نعم. -حسنا، لم أمارس الجنس طوال اليوم يا رجل. 629 00:41:49,449 --> 00:41:50,882 لقد كنت واقفاً هنا. 630 00:41:52,326 --> 00:41:55,284 والدتي وأخواتي ستأتي خلال عشر دقائق 631 00:41:57,998 --> 00:41:59,352 أنت على حق. 632 00:41:59,583 --> 00:42:01,083 أنت لم تفعل ديك طوال اليوم. 633 00:42:09,093 --> 00:42:11,733 -نظف حمامي. -ماذا؟ 634 00:42:12,012 --> 00:42:15,289 تنظيف الحمام. الأرضية، الحوض، فرك المرحاض. 635 00:42:15,599 --> 00:42:18,671 وعندما تنتهي، عندما يكون الأمر نظيفًا، 636 00:42:18,977 --> 00:42:20,251 اذهب للقاء عائلتك. 637 00:42:20,688 --> 00:42:24,397 -هل تمزح معي؟ -أنت على حق، أنا سخيف معك. 638 00:42:24,733 --> 00:42:27,009 الممسحة والدلو هناك. 639 00:42:37,538 --> 00:42:39,734 [يتحدث الاسبانية] 640 00:42:46,463 --> 00:42:49,421 القرف! القرف! 641 00:42:50,509 --> 00:42:51,579 اللعنة! 642 00:42:55,096 --> 00:42:56,575 اشتعلت لك. 643 00:43:02,812 --> 00:43:06,407 وقال أنه كان يترك ذلك هنا، ولكنني لا أرى ذلك. 644 00:43:06,733 --> 00:43:09,293 -ما اسمك؟ -سارة. 645 00:43:09,569 --> 00:43:11,321 مهلا، ميغيل. 646 00:43:11,571 --> 00:43:13,164 أنا أعرف. 647 00:43:13,573 --> 00:43:16,804 أنت وأنا، هذا غريب، هاه؟ 648 00:43:17,660 --> 00:43:20,300 أعني، كيف ليس لدينا الكثير من الاتصال. 649 00:43:20,580 --> 00:43:23,936 أنا دائما على جانب واحد من الباب، أنت دائما على الجانب الآخر. 650 00:43:25,001 --> 00:43:26,799 لكني أراك. 651 00:43:27,045 --> 00:43:29,345 أرى أنك تنظر إلي عندما تفتح الباب. 652 00:43:29,547 --> 00:43:30,582 [سخرية] 653 00:43:30,798 --> 00:43:32,118 أنا لا أنظر إليك. 654 00:43:32,342 --> 00:43:35,141 هيا، أرى أنك تنظر إلي ينظر إليك. 655 00:43:37,930 --> 00:43:40,001 يجب أن أقول لك شيئا، 656 00:43:40,558 --> 00:43:42,469 وأنا أعلم أنك تعرف، 657 00:43:42,977 --> 00:43:44,809 أنت جميلة. 658 00:43:46,439 --> 00:43:47,889 وأنت تغازلني. 659 00:43:48,733 --> 00:43:50,383 ماذا، هل ستعتقلني؟ 660 00:43:55,448 --> 00:43:59,441 -سارة، أين هذا الملف بحق الجحيم؟ -لا أستطيع العثور عليه. 661 00:43:59,785 --> 00:44:02,345 -لقد كانت تبحث بجد، رجل. -اسكت! 662 00:44:02,621 --> 00:44:04,532 - لا تتحدث إلا إذا تحدثت معك. 663 00:44:04,790 --> 00:44:06,781 ولا تتحدث معها أبدًا. 664 00:44:07,042 --> 00:44:09,272 -هل تفهم؟ -ماذا، أتحدث معها؟ 665 00:44:09,544 --> 00:44:11,296 لقد مارس الجنس معها بالفعل. 666 00:44:13,590 --> 00:44:15,183 [يصرخ بشكل غير واضح] 667 00:44:15,425 --> 00:44:17,541 اللعنة عليك! ابتعد عني! 668 00:44:17,803 --> 00:44:20,636 ابتعد عني! أنت سخيف خنق لي! 669 00:44:22,099 --> 00:44:25,012 أنت سخيف خنق لي! أنت تخنقني! 670 00:44:25,310 --> 00:44:26,425 ابتعد عن اللعنة! 671 00:44:26,645 --> 00:44:28,158 اللعنة عليك، اللعنة عليك! 672 00:44:28,397 --> 00:44:30,315 الرجل: لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه. -هل تريد أن يمارس الجنس معي؟ 673 00:44:30,399 --> 00:44:32,150 -هل تريد أن يمارس الجنس معي؟ -خذه إلى الحفرة! 674 00:44:32,234 --> 00:44:34,748 أنت كس سخيف! لا تضربني سخيف! 675 00:44:35,028 --> 00:44:37,383 اللعنة، تعال معي. الكلبة اللعينة. 676 00:44:39,241 --> 00:44:41,232 اللعنة عليك. ابتعد عن اللعنة! 677 00:44:46,331 --> 00:44:48,083 أنت تنزف. 678 00:44:58,343 --> 00:45:00,731 [الهمسات] 679 00:45:17,028 --> 00:45:19,383 آه، صالة للألعاب الرياضية. 680 00:45:19,655 --> 00:45:23,649 رائحة هرمون التستوستيرون رائحة العرق. 681 00:45:24,577 --> 00:45:26,662 لديك شيء لتقول لي، فقط قل ذلك. 682 00:45:26,746 --> 00:45:28,580 حسنًا، سارة تفكر في الاستقالة 683 00:45:28,664 --> 00:45:31,291 بسبب ما حدث اليوم بينك وبين ألفاريز. 684 00:45:31,375 --> 00:45:33,412 ثم ينبغي لها أن تستقيل. 685 00:45:33,919 --> 00:45:36,593 حسنًا، ربما كذلك، وربما لا، ولكن هذه ليست النقطة. 686 00:45:36,881 --> 00:45:39,350 كما تعلم يا ليو، عندما يسألني شخص ما 687 00:45:39,633 --> 00:45:43,069 كيف يبدو ليو جلين الحقيقي، أول كلمة تتبادر إلى ذهنك: 688 00:45:43,387 --> 00:45:47,426 متوازن. الشخص الأكثر توازنا الذي أعرفه. 689 00:45:47,767 --> 00:45:49,485 والكلمة الثانية: 690 00:45:49,727 --> 00:45:50,922 صادق. 691 00:45:53,814 --> 00:45:55,134 يستمع. 692 00:45:57,902 --> 00:45:59,653 أنا لا أريدك لتخبر أحدا عن هذا. 693 00:45:59,737 --> 00:46:01,455 لديك كلمتي. 694 00:46:03,574 --> 00:46:06,292 ابنتي الكبرى أرديث... 695 00:46:08,078 --> 00:46:09,637 كانت تمشي إلى الفصل. 696 00:46:09,871 --> 00:46:12,147 إنها طالبة، كما تعلمون في الجامعة. 697 00:46:14,417 --> 00:46:15,612 اغتصبوها. 698 00:46:16,252 --> 00:46:18,084 يا إلهي. 699 00:46:18,338 --> 00:46:20,056 إنها في المستشفى. 700 00:46:20,298 --> 00:46:22,733 إنها مستلقية هناك وعينيها مفتوحتين. 701 00:46:23,009 --> 00:46:24,807 نوع من الصدمة. 702 00:46:25,637 --> 00:46:28,180 إنها مجرد أحلى شخص على هذا الكوكب، كما تعلمون. 703 00:46:28,264 --> 00:46:30,099 يعني أبدا كلمة سيئة ليقول عن أي شخص. 704 00:46:30,183 --> 00:46:31,935 أعرف، أعرف. 705 00:46:32,435 --> 00:46:34,335 فهل لديهم أي فكرة عمن فعل هذا؟ 706 00:46:34,479 --> 00:46:38,313 يقول الشهود أنهم رأوا عصابة من الأطفال. 707 00:46:39,401 --> 00:46:41,472 أطفال لاتينيون. 708 00:46:42,278 --> 00:46:45,589 اه. لذلك بعض غير معروف طفل لاتيني يؤذي أرديث, 709 00:46:45,907 --> 00:46:47,950 وأنت تنتقد في أول لاتيني تراه؟ 710 00:46:48,034 --> 00:46:49,547 -لا، لا. -ليو. 711 00:46:49,786 --> 00:46:53,984 ليو، ميغيل ألفاريز لم يغتصب ابنتك. 712 00:46:55,125 --> 00:46:57,765 وأي شيء آخر قام به من قبل، 713 00:46:58,128 --> 00:47:03,157 أنت رجل جيد جدًا بحيث لا يمكنك معاقبته لشيء لم يفعله 714 00:47:38,125 --> 00:47:39,604 أنت ستعود إلى مدينة إم. 715 00:47:44,506 --> 00:47:48,659 -هل يعرف جلين عن هذا؟ -نعم. 716 00:47:49,720 --> 00:47:52,917 ماذا؟ هل أقنعته بالسماح لي بالخروج؟ 717 00:47:54,058 --> 00:47:55,492 لا. 718 00:47:57,519 --> 00:48:00,159 أتعلمين، لم أراك منذ... 719 00:48:01,565 --> 00:48:05,068 -انظر ماذا حدث مع أعمال الشغب- -لا أريد أن أتحدث عن ذلك، ميغيل. 720 00:48:05,152 --> 00:48:06,472 ميغيل. ميغيل! 721 00:48:06,695 --> 00:48:09,653 لا! ميغيل! 722 00:48:14,494 --> 00:48:17,088 لقد سامحتك بالفعل، حسنًا؟ 723 00:48:18,831 --> 00:48:21,630 وأتوقع أنك سوف تفعل الشيء نفسه لآردن جلين. 724 00:48:41,813 --> 00:48:45,408 إلى جانب الخيول، الأزتيك لم يسبق له أن رأى مدفعًا. 725 00:48:45,733 --> 00:48:49,772 لم يروا مثل هذا الخام من قبل ، قوة الازدهار مدوية عليهم. 726 00:48:50,113 --> 00:48:51,113 كانوا خائفين. 727 00:48:51,322 --> 00:48:54,280 بين المدافع والخيول، المذنب اللعين, 728 00:48:54,575 --> 00:48:58,364 القرف، تحولت تلك الزوبعة سريع جدًا يا بني. 729 00:48:58,705 --> 00:49:01,345 بوم! آه! 730 00:49:01,624 --> 00:49:03,297 أوه. لا أعرف. 731 00:49:03,543 --> 00:49:05,295 الرجل: هيا، هيا، هيا. 732 00:49:13,886 --> 00:49:15,444 -مرحبا، أورايلي. -يو. 733 00:49:15,679 --> 00:49:18,779 -هل سكبت القهوة على نفسك؟ -ما الذي تتحدث عنه؟ 734 00:49:26,064 --> 00:49:27,293 اللعنة. 735 00:49:41,455 --> 00:49:43,048 ناثان: هل هذا مؤلم؟ 736 00:49:45,250 --> 00:49:46,320 حسنًا؟ 737 00:49:47,502 --> 00:49:49,140 افعلها مرة أخرى. 738 00:49:50,589 --> 00:49:53,132 هذا فحص طبي أورايلي، وليس المداعبة. 739 00:49:53,216 --> 00:49:54,615 نعم، يقول لك. 740 00:49:54,843 --> 00:49:56,719 هل هناك أي ألم عندما ألمس حلمتك؟ 741 00:49:56,803 --> 00:49:57,873 لا. 742 00:49:58,680 --> 00:50:00,990 حسنًا. هل تضخمت أو أصبحت مؤلمة؟ 743 00:50:01,266 --> 00:50:04,936 قليلا، ولكنني اعتقدت أنه بسبب لقد كنت أتدرب كثيرًا مؤخرًا، نعم. 744 00:50:05,020 --> 00:50:06,604 بشكل عام، صحتك كانت جيدة؟ 745 00:50:06,688 --> 00:50:08,440 أنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 746 00:50:08,774 --> 00:50:11,687 حسنًا. حسنا، سيتعين علينا إجراء بعض اختبارات الدم. 747 00:50:11,985 --> 00:50:14,454 - خذ بعض الأشعة السينية. -ما رأيك هو؟ 748 00:50:14,738 --> 00:50:17,491 يضربني. سأضطر إلى ذلك افتح كتبي الطبية. 749 00:50:17,783 --> 00:50:19,533 أعتقد أننا سوف نحتفظ بك في الجناح بين عشية وضحاها. 750 00:50:19,617 --> 00:50:23,008 لا مشكلة، فقط لفترة طويلة كما تأتي وتثنيني. 751 00:50:25,498 --> 00:50:27,409 ناثان: تمتص دمه. 752 00:50:29,919 --> 00:50:31,193 أهلاً. 753 00:50:31,420 --> 00:50:32,535 ما اسمك؟ 754 00:51:05,788 --> 00:51:08,780 أوريلي: لعبة ورق. إقرأهم وأبكي. 755 00:51:09,583 --> 00:51:11,096 ريان. 756 00:51:12,336 --> 00:51:13,656 عقد تلك. 757 00:51:13,879 --> 00:51:14,914 ريان؟ 758 00:51:15,131 --> 00:51:17,600 هل تناديني ريان؟ هل يمكنني أن أدعوك غلوريا؟ 759 00:51:17,883 --> 00:51:19,733 لقد حصلت على نتائج الاختبار الخاصة بك من المختبر. 760 00:51:19,927 --> 00:51:22,303 يا للقرف. هل هذا يعني سأعود إلى مدينة إم، هاه؟ 761 00:51:22,387 --> 00:51:25,765 -لقد بدأت للتو في الشعور بالراحة. -أنت لم تغادر تماما بعد. 762 00:51:25,849 --> 00:51:28,284 هذه الكتلة تحت حلمتك اليسرى، إنه ورم. 763 00:51:32,230 --> 00:51:34,585 أحتاج إلى القيام بما نسميه الطموح. 764 00:51:34,858 --> 00:51:36,943 نرسم كمية صغيرة من السوائل خارج الحلمة 765 00:51:37,027 --> 00:51:38,486 وفحصها تحت المجهر. 766 00:51:38,570 --> 00:51:40,641 -للبحث عن ماذا؟ -سرطان. 767 00:51:40,905 --> 00:51:42,498 ريان... 768 00:51:44,075 --> 00:51:45,509 قد تكونين مصابة بسرطان الثدي. 769 00:51:45,744 --> 00:51:47,143 [يضحك] 770 00:51:47,370 --> 00:51:48,519 هذا مضحك. 771 00:51:49,414 --> 00:51:51,212 أنا لا أمزح. 772 00:51:52,417 --> 00:51:53,771 سرطان الثدي؟ 773 00:51:56,004 --> 00:51:58,598 – إصابة الفتيات بسرطان الثدي. -الرجال كذلك. 774 00:51:58,882 --> 00:52:01,259 إنه أمر نادر، خاصة في عمرك، لكنه يحدث. 775 00:52:01,343 --> 00:52:03,653 -أنا لست شاذاً، هل تعلم ذلك؟ -ريان- 776 00:52:03,928 --> 00:52:06,363 لا، لقد كنت في هذه الحفرة القذرة لأكثر من عام، 777 00:52:06,639 --> 00:52:08,432 وأنا لم أتناول الأمر على الإطلاق. 778 00:52:08,516 --> 00:52:10,017 لا أحد يقول أن لديك. 779 00:52:10,101 --> 00:52:12,801 هراء! أنت تقول لي لقد حصلت على مرض الفرخ! 780 00:52:12,937 --> 00:52:16,437 - للرجال ثديين مثل النساء. -ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 781 00:52:16,608 --> 00:52:19,760 ليس لدي أي الثدي. حصلت على الصدر. أراها، هاه؟ 782 00:52:20,070 --> 00:52:21,390 رؤيته؟ الرجل: دكتور ناثان؟ 783 00:52:21,613 --> 00:52:24,127 لا بأس، لا بأس. 784 00:52:27,326 --> 00:52:28,839 أنت تستمع لي. 785 00:52:29,411 --> 00:52:31,448 تعود إلى داخل كتبك الطبية. 786 00:52:32,706 --> 00:52:34,583 أنت تمتص المزيد من دمي. 787 00:52:35,459 --> 00:52:38,259 أنت تفعل ما عليك فعله، لكنك تحصل لي على حكم آخر. 788 00:52:38,545 --> 00:52:40,695 أنت تفهمني؟ 789 00:52:40,964 --> 00:52:43,763 لأنني لا حصلت أي سرطان الثدي سخيف. 790 00:52:51,684 --> 00:52:52,879 [تنهدات] 791 00:52:53,102 --> 00:52:54,979 اللعنة. 792 00:53:02,486 --> 00:53:04,936 حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم عليه حقًا للمبالغة في رد الفعل. 793 00:53:05,197 --> 00:53:08,428 أعني، الرجال المصابين بسرطان الثدي؟ من سمع عنها من قبل؟ 794 00:53:08,742 --> 00:53:11,492 غلوريا، هل أنتِ إيجابية تمامًا؟ عن التشخيص؟ 795 00:53:11,662 --> 00:53:13,096 انظر، أنا طبيب عام. 796 00:53:13,330 --> 00:53:15,332 إنه ليس هذا النوع من الأشياء أصادف كل يوم، 797 00:53:15,416 --> 00:53:17,930 لكنني اتصلت بصديق لي من هو طبيب الأورام، 798 00:53:18,210 --> 00:53:19,484 ركض التفاصيل إلى أسفل. 799 00:53:19,712 --> 00:53:22,672 قال إنه سيتعرض لضغوط شديدة لمعرفة ما يشير إليه أيضًا. 800 00:53:22,756 --> 00:53:25,475 - كذلك قم بإجراء الشفط بالإبرة. -أورايلي يقول لا. 801 00:53:25,759 --> 00:53:27,113 إنه في حالة إنكار. 802 00:53:27,344 --> 00:53:29,511 الآن، إذا كان لديه ذلك، سيحتاج إلى كل مساعدتنا 803 00:53:29,595 --> 00:53:31,764 لقبول الواقع عما يحدث له. 804 00:53:31,848 --> 00:53:33,077 لمحاربة المرض. 805 00:53:33,307 --> 00:53:35,935 لدي علاقة جيدة جدا معه. سأتحدث معه. 806 00:53:36,019 --> 00:53:37,719 أعتقد، كما تعلمون، ربما ينبغي لي. 807 00:53:37,937 --> 00:53:40,356 ربما سيشعر براحة أكبر الحديث عن ذلك مع الرجل. 808 00:53:40,440 --> 00:53:42,608 -ربما سيشعر بالحرج. -حسنا، رؤيته معا. 809 00:53:42,692 --> 00:53:45,286 لا، ثم سوف يفكر أننا نتحد ضده. 810 00:53:45,570 --> 00:53:47,561 -حصلت على الحل الأمثل هنا. -ماذا؟ 811 00:53:47,822 --> 00:53:50,655 -الأخت بيت، الرؤوس أم الذيول؟ -رؤساء. 812 00:53:57,623 --> 00:53:59,102 ريان. 813 00:54:02,170 --> 00:54:05,049 فجأة الجميع على أساس الاسم الأول معي؟ 814 00:54:07,050 --> 00:54:09,100 انظر، أخبرني الدكتور ناثان عن السرطان. 815 00:54:09,344 --> 00:54:12,257 يا. من أجل المسيح، أليس كذلك؟ 816 00:54:12,555 --> 00:54:15,391 أنا لا أحتاج إلى كل الأحمق هنا معرفة عن عملي. 817 00:54:15,475 --> 00:54:17,309 يمكننا أن نذهب إلى مكتبي إذا أردت. 818 00:54:17,393 --> 00:54:20,306 لماذا؟ ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض. 819 00:54:20,605 --> 00:54:22,606 لقد أفسد (ناثان) الأمر برمته. 820 00:54:22,690 --> 00:54:23,760 ربما. 821 00:54:23,983 --> 00:54:25,651 ولكن الطريقة الوحيدة سوف نعرف على وجه اليقين 822 00:54:25,735 --> 00:54:27,248 هو إذا قمنا بإجراء الخزعة. 823 00:54:29,739 --> 00:54:32,776 دعنا نقول فقط، من أجل من الحجة، أنها على حق. 824 00:54:33,408 --> 00:54:35,684 ثم ماذا، هاه؟ 825 00:54:36,453 --> 00:54:40,333 أعود إلى مدينة إم، اكتشف هؤلاء الملاعين. 826 00:54:40,666 --> 00:54:43,306 أنت تعرف مثلي، أي ضعف، 827 00:54:43,585 --> 00:54:47,101 أي ضعف على الإطلاق، وأنا ميت. 828 00:54:48,256 --> 00:54:50,167 أنظر، إذا كان لديك... 829 00:54:52,427 --> 00:54:54,679 إذا كنت مريضا ولا تفعل شيئاً حيال ذلك، 830 00:54:54,763 --> 00:54:55,958 أنت ميت على أي حال. 831 00:54:56,181 --> 00:54:57,181 ألا ترى ذلك؟ 832 00:54:57,391 --> 00:54:59,058 إذا انتشر هذا القرف في جسدك، 833 00:54:59,142 --> 00:55:01,531 عندها سيعرف الجميع الحقيقة. 834 00:55:03,522 --> 00:55:05,972 وبحلول ذلك الوقت سيكون قد فات الأوان لإنقاذ حياتك. 835 00:55:18,704 --> 00:55:20,456 أنا آسف. 836 00:55:21,832 --> 00:55:23,550 نعم. 837 00:55:36,429 --> 00:55:37,979 هيل: إذًا، هذا هو الجزء المضحك. 838 00:55:38,097 --> 00:55:43,046 تم إبادة الإسبان بالفعل الأزتيك بالصدفة. 839 00:55:44,270 --> 00:55:46,386 نعم، كان لديهم الخيول والمدافع 840 00:55:46,647 --> 00:55:48,877 لكنهم جلبوا أيضًا مرض الجدري. 841 00:55:50,317 --> 00:55:53,070 لقد كان مرضا الذي أنهى المهمة أخيرًا. 842 00:55:53,362 --> 00:55:57,321 مرض أعطاه الإسبان للأزتيك دون أن يعرفوا حتى. 843 00:56:05,333 --> 00:56:07,449 في أوز، نفعل ما في وسعنا من أجل البقاء. 844 00:56:07,710 --> 00:56:10,270 ولكن في النهاية، لا يهم. 845 00:56:10,546 --> 00:56:13,504 تقف الحياة دائمًا في طريقك.